Chako Habekost"Asterix als Gladiator" ins Kurpfälzische übersetzt
Der kleine Gallier wird zum kurpfälzischen "Palatinator". Ab Montag ist der Comic im Handel.
05.09.2024 UPDATE: 05.09.2024 04:00 Uhr 2 Minuten, 51 Sekunden
Triumphaler Auszug aus der Arena: Chako Habekost konnte bei der Übersetzung seine eigene Kreativität einbringen. „Wenn du so etwas tatsächlich nur übersetzt und sonst nichts machst, dann hast du doch was verschenkt“. Herausgekommen ist der neue Mundart-Band „Asterix als Palatinator“. Foto: Asterix®-Obelix®-Idefix® / © 2024 Hachette Livre/ Goscinny - Uderzo
Von Peter Wiest
Heidelberg. Er ist einer der bekanntesten und anerkanntermaßen besten Mundart-Comedians aus der Kurpfalz. Als solcher ist es ihm immer wieder ein Anliegen, die hiesige Mundart und den "Pälzer" Dialekt bekannt zu machen, und dies naturgemäß auch über die Grenzen der Region hinaus.
Das tut er jetzt und kommt dabei sogar bis nach Rom, mit einem
Weiterlesen mit
- Alle Artikel lesen mit RNZ+
- Exklusives Trauerportal mit RNZ+
- Weniger Werbung mit RNZ+
