Ilka Schlüchtermann"Ich möchte den Stil des Autors treffen"
Ilka Schlüchtermann aus Neckargemünd ist Übersetzerin: Gerade hat sie Joyce Carol Oates ins Deutsche übertragen.
Mit ihren gesammelten Werken: Ilka Schlüchtermann ist vor fünf Jahren in ihrem Beruf neu durchgestartet und hat seitdem bedeutende Bücher in die deutsche Sprache übersetzt. Foto: Alex
Von Marion Gottlob
Neckargemünd. Ohne Übersetzungen würde Weltliteratur vielen Lesern verschlossen bleiben! Davon ist Ilka Schlüchtermann aus Neckargemünd fest überzeugt. Die Diplom-Übersetzerin hat nun das zweite Buch der US-amerikanischen Schriftstellerin Joyce Carol Oates übersetzt. "Übersetzen ist tatsächlich ein "Über-Setzen", wie ein Fährmann mit Gästen von einem
Weiterlesen mit
- Alle Artikel lesen mit RNZ+
- Exklusives Trauerportal mit RNZ+
- Weniger Werbung mit RNZ+
