INFORMATIONEN

■ Allgemeine Informationen zu Südtirol findet man im Internet unter www.suedtirol.info/de, die Region um Eppan ist näher beschrieben auf www.eppan.com.

■ Anreise: Mit dem Auto sind es ab Heidelberg über Fernpass und Brenner bis Eppan rund 580 km, für die man gut sechseinhalb Stunden einplanen sollte. Gerade am Fernpass stockt der Reiseverkehr des Öfteren.

■ Übernachten: Für den Familienurlaub in Südtirol bietet der Verbund "Roter Hahn" rund 1600 (klassifizierte) Unterkünfte, vom einfachen Bauernhof bis zum komfortablen Weingut. Eine Woche in der Ferienwohnung im Weingut Stuck kostet für 2 Erwachsene und 2 Kinder ab 735 Euro/Woche, im Malsötscherhof ab 350 Euro.

■ Essen und Trinken: In der Region Eppan lässt sich vielerorts die einheimische Küche genießen. Mit Kindern empfiehlt sich ein Besuch im Gasthof Turmbach (Berg), wo man im Garten unter Apfelbäumen isst. Genuss verspricht auch der Buschenschank Luggin Steffelehof (St. Nikolaus). Eine Reservierung ist in beiden Fällen ratsam.

■ Ausflugstipps: Die Weinstraße ist reich an Schlössern und Burgen, besonders schön ist Schloss Hocheppan. Lohnende Ziele sind zudem die Montiggler Seen, die Eislöcher bei St. Michael. Für Wanderer und Biker gibt es zahlreiche Tourenangebote, auch ein Besuch einer Weinkellerei bietet sich an. Besonders für Kinder interessant: ein Holzschnitzkurs, wie ihn Bildhauer Kerschbaumer in Feldthurns anbietet (35 Euro/p.P.).