Das Handy müsste Händy heißen: Wenn Deutsche Englisch erfinden
Viele Deutsche kennen viele englische Vokabeln. Manchmal mehr als Engländer oder Amerikaner: Denn das Deutsche ist voll von englischen Ausdrücken, die in den USA oder Großbritannien kein Mensch kennt. Da kann es schnell zu Verwirrung kommen.
02.01.2014 UPDATE: 02.01.2014 07:45 Uhr 2 Minuten, 24 Sekunden
Ein Mann mit einer Baseballmütze telefoniert vor einem Telefonladen in New York City. Die Deutschen kennen viele englische Vokabeln. Manchmal mehr als die Engländer selbst. Das erfolgreichste Wort dieser Art ist «Handy». Aber auch «Basecap» ist ein typisches englisches Wort, das gar kein englisch ist. Foto: dpa
Von Chris Melzer
New York. (dpa) Die Touristin aus Oldenburg verstand die Welt nicht mehr. Eine Baseballmütze wollte sie, und wieder und wieder fragte sie den Verkäufer in Manhattan nach einem "Basecap". Doch der guckte sie nur fragend an. Ja, redete denn der Amerikaner kein Englisch? Doch, tat er. Sie aber nicht - zumindest nicht beim entscheidenden Wort. "Basecap" ist ein typisches englisches
Weiterlesen mit
- Alle Artikel lesen mit RNZ+
- Exklusives Trauerportal mit RNZ+
- Weniger Werbung mit RNZ+
