"The Hill We Climb"Ãœbersetzungsdebatte um Amanda Gormans Gedichte
Darf eine weiße Person Texte einer schwarzen Autorin übersetzen, die über Rassismuserfahrungen schreibt? Die Übersetzungen der Gedichte von Amanda Gorman sorgen für Aufsehen. Doch das sei nicht die zentrale Frage der Debatten, sagen Expertinnen.
26.03.2021 UPDATE: 26.03.2021 13:53 Uhr 3 Minuten, 2 Sekunden
Die Dichterin Amanda Gorman bei der Amtseinführung von Präsident Joe Biden. Foto: Patrick Semansky/AP Pool/dpa
Berlin/Hamburg (dpa) - Die Übersetzung der Gedichte von der schwarzen US-Poetin Amanda Gorman hat weltweit für Diskussionen gesorgt. In den Niederlanden hat eine weiße Person nach Kritik auf Social Media den Auftrag zurückgegeben.
In Deutschland soll die deutsche Übersetzung am 30. Mai beim Verlag Hoffmann und Campe veröffentlicht werden. Beauftragt hat der Verlag ein diverses Team. Was
Weiterlesen mit
- Alle Artikel lesen mit RNZ+
- Exklusives Trauerportal mit RNZ+
- Weniger Werbung mit RNZ+
