Tag der Muttersprache"Isch schwätz halt, wie isch schwätz"
Biblische Geschichten auf Kurpfälzisch sind ihre Spezialität: Die gebürtige Schleswig-Holsteinerin Gesche Kruse fühlt sich im Dialekt zuhause
Von Grimms Märchen über die Hebräische Bibel bis zu Töpels "Männas!": Gesche Kruses Bücherregal ist reichlich und bunt bestückt. Die "Liebe zur Sprache" hat die ehemalige Pfarrerin von ihrem Großvater geerbt. Foto: Pfeifer
Von Ute Teubner
Wiesloch. "Des da, des is arg schää." Zielsicher fischt Gesche Kruse eins der Bücher aus dem prall gefüllten Regal. "De kläne Prinz", wie Antoine de Saint-Exupérys Werk in der pfälzischen Mundartübersetzung von Walter Sauer heißt, fühlt sich wohl in der Gesellschaft des kurpfälzischen Wörterbuchs und plattdeutscher Gedichte. Genau wie seine stolze Besitzerin. Die in
Weiterlesen mit
- Alle Artikel lesen mit RNZ+
- Exklusives Trauerportal mit RNZ+
- Weniger Werbung mit RNZ+
