Sie sind hier geboren, haben einen deutschen Pass, doch ihr Name klingt nach ferner, weiter Welt. Wie fühlen sich junge Deutsche mit Migrationshintergrund? Wie wird ihnen begegnet? Und wann ist man wirklich ein Deutscher? ZeitJung-Redakteur Christian Beck fragte nach.
Punkt 18 Uhr steht der letzte der drei Interviewpartner vor der Tür der Redaktion. "Pünktlich sind wir schon mal", wirft der 19-jährige Siyar Doganer lachend in die Runde. Seine Eltern sind Kurden aus der Türkei, er selbst ist in Deutschland geboren und hat seit kurzem den deutschen Pass. Mit am Tisch sitzt die 17-jährige Stella Tsiapkinakis. Auch sie ist hier geboren, ihr Vater kommt aus Griechenland. Im nächsten Jahr wird sie ihr Abitur machen, in ihrer Freizeit engagiert sie sich unter anderem im Mosbacher Jugendgemeinderat. Wie Stella und Siyar lebt auch Naile Sulejmani-Hoppe in Mosbach. Mit drei Jahren kam sie aus dem Kosovo nach Deutschland. Die studierte Politikwissenschaftlerin arbeitet als Referentin für eine Bundestagsabgeordnete. Zusätzlich senkt sie mit ihren 27 Jahren den Altersdurchschnitt des Gemeinderats in Mosbach.
Was folgt, ist ein längeres Gespräch voller Emotion. Es geht um Vorurteile und den Ärger, den sie mit sich bringen. Um Ausgrenzung und Integration. Doch das Trio hat auch viel Positives zu berichten, immer wieder sprechen sie von Glück und Dankbarkeit.
Wann wurdet ihr zum letzten Mal gefragt, woher ihr kommt?
Naile: Vor drei Wochen. Die Frage wird mir öfter gestellt.
Siyar: Bei mir war es am Mittwoch.
Was empfindet ihr dabei?
Naile: Das kommt drauf an, wie die Frage gestellt wird.
Stella: Für mich ist die Frage mittlerweile so normal, ich bin damit aufgewachsen. Ich empfinde es nicht als schlimm.
Siyar: Es kommt auf den Ton an: Manche fragen höflich aus reiner Neugier, das ist voll ok. Bei andern hört man die Vorurteile schon heraus.
Fühlt ihr euch hier integriert?
Naile: Na klar, hier ist doch meine Heimat. Ich finde es aber schwierig, zu definieren, was überhaupt Integration ist. Denn diesen Prozess steuert man ja nicht bewusst, das passiert bei Kindern doch eher so irgendwie. Da sagt doch niemand: Zur Leitkultur gehört es, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu sein, also mach ich da jetzt mal mit.
Was macht eine Person in euren Augen zum Deutschen?
Naile: Das ist das persönliche Gefühl.
Siyar: Genau. Seit Kurzem habe ich den türkischen Pass abgegeben, nun habe ich einen deutschen. Ich habe mich aber schon lange als Deutscher gefühlt, ich bin ja schließlich hier aufgewachsen.
Naile: Manchmal wird mir unterstellt, ich sei ja nur eine Passdeutsche.
Wie reagierst du darauf?
Naile: Da werde ich sauer. Wirklich. Denn da fühle ich mich tatsächlich ausgegrenzt. Aber manche Leute denken wirklich noch, man muss auf deutschem Boden geboren sein und deutsches Blut haben, um Deutscher zu sein.
Gibt es irgendwas, das ihr als "typisch deutsch" bezeichnen würdet?
Naile: (lacht) Bier und Fußball! Aber auch Ordnung, Pünktlichkeit und Fleiß.
Siyar: Und Disziplin. Die Deutschen sind echt diszipliniert.
So, wie du das sagst, klingt das positiv.
Siyar: Ja, das finde ich bewundernswert. Unter anderem deshalb möchte ich auch zur Bundeswehr. Ich möchte meinem Land dienen.
Naile: Die Deutschen haben im Ausland einen guten Ruf, im Kosovo sind sie sehr beliebt. Das hat auch mit den deutschen Soldaten zu tun, die dort stationiert waren. Sie werden von den Kosovaren immer als sehr freundlich und interessiert beschrieben. Und die deutschen Autos werden dort verehrt.
Eure Nachnamen deuten darauf hin, dass eure Vorfahren aus dem Ausland kommen. Habt ihr euch schon einmal einen unauffälligen Namen gewünscht?
Siyar: Nein, nie.
Stella: Ich wollte auch keinen anderen Namen haben. Ich merke manchmal, dass sich Leute unsicher sind, wie man meinen Nachnamen ausspricht. Bei Sportwettkämpfen werden alle mit Vor- und Nachnamen aufgerufen - bei mir rufen sie immer nur "Stella".
Naile: Ich habe ja vor kurzem geheiratet, und stand dabei vor der Entscheidung: Nehme ich den deutsch klingenden Nachnamen meines Mannes an? So hätte ich meinen Namen nicht mehr ständig buchstabieren müssen oder hätte auf Wohnungsanfragen auch eine Rückmeldung bekommen. Aber ich wollte meinen Namen nicht ablegen.
Wie war das mit den Wohnungsanfragen?
Naile: Mein Partner und ich haben das ausprobiert, als wir eine Wohnung gesucht haben. Wir haben beide dem gleichen Anbieter eine E-Mail geschrieben - ich habe keine Rückmeldung bekommen, bei ihm kam sie sehr schnell.
Siyar, du bist gläubiger Muslim. Wie reagieren andere Menschen darauf?
Siyar: Viele sind sehr misstrauisch, weil sie dabei gleich an den Islamischen Staat denken. Meine Freunde und ich sind darüber sehr traurig und auch sehr verärgert, denn der IS ist menschenverachtend und hat mit dem Islam überhaupt nichts zu tun. Aber er zieht die Muslime in den Dreck.
Naile: Wie erklärst du dir dann, dass sich einige junge Männer radikalisieren und vom IS locken lassen?
Siyar: Mit Religion hat das nichts zu tun, die lockt das Geld. Manche jungen Leute wissen aber von ihrer eigenen Religion zu wenig und bemerken gar nicht, was ihnen für Lügen erzählt werden. Hier müssten sich einige besser informieren.
Es existiert das Gerücht, dass eine Schülerin, die Katharina heißt, bessere Noten bekommt als ihr Nebensitzer Kevin. Hattet ihr jemals das Gefühl, dass ihr es auf Grund eures Namens in der Schule schwerer hattet?
Naile: Gar nicht.
Stella: Es gibt ja mittlerweile total viele ausländische Kinder an den Schulen, auch bei mir am Gymnasium. Die Lehrer sind daran gewöhnt, denke ich.
Hattet ihr also die gleichen Chancen?
Siyar: Ja, das denke ich schon.
Naile: In der Schule schon. Ich glaube aber, dass es bei der Jobsuche ein Nachteil sein könnte, wenn man sich mit ausländischem Namen bewirbt.
Gibt es Situationen, in denen ihr merkt, dass euch andere Menschen unterschätzt haben?
Naile: Ja, das gab es schon oft bei mir. Zu Schulzeiten habe ich an der Supermarktkasse gejobbt. Ein älterer Mann hat mein Namensschild gelesen und meinte: "Sie sprechen aber gut deutsch!". Dann hat er mich gefragt, ob ich Schülerin sei und auf die Hauptschule gehe. Als ich sagte, dass ich bald Abitur mache, war er völlig verdutzt. Manche Leute haben ein recht enges Weltbild.
Viele Leute sagen, dass Sprache der Schlüssel zu Bildung und Integration sei. Welche Sprache wird bei euch zu Hause gesprochen?
Siyar: Türkisch.
Naile: Albanisch.
Stella: Bei uns wird deutsch gesprochen.
Ist es ein Nachteil oder ein Vorteil, wenn man zweisprachig aufwächst?
Siyar: Ein Vorteil.
Naile: Definitiv. Ich fand es als Kind komisch, dass meine Freundinnen nach Hause gehen und weiter deutsch reden.
Ihr berichtet viel Positives. Gibt es denn auch Bereiche in eurem Leben, in denen noch Nachteile und Vorurteile abgebaut werden müssen?
Siyar: Auf jeden Fall! Ein wichtiger Bereich wäre die Polizei. Ich werde sehr oft kontrolliert, nach dem Ausweis gefragt. Ich hatte noch nie etwas mit Drogen zu tun, werde aber immer gefragt, ob ich welche dabei habe. Auf mein "Nein" kommt dann oft noch die Frage, ob ich wirklich keine Drogen habe. Aber ich sehe eben ein bisschen ausländisch aus, ich bin ein "Schwarzkopf" (lacht).
Naile: In Clubs kommt man auch nicht rein.
Siyar: Das stimmt. Wenn ich Glück habe, klappt das, wenn ich in einer Gruppe mit vier hübschen Frauen unterwegs bin.
Seit einiger Zeit wird in Deutschland viel über Flüchtlinge gesprochen. Begegnet man euch seitdem anders?
Siyar: Nein.
Was haltet ihr von der Kritik, die von manchen an der deutschen Flüchtlingspolitik geäußert wird?
Siyar: Nichts. Deutschland ist sowieso ein Multi-Kulti-Land. In der Nationalmannschaft spielen Özil und Boateng mit. Wenn es mit den Menschen klappt, die schon länger hier leben, warum soll es dann nicht auch mit den Flüchtlingen klappen?
Naile: Ich finde, in der Asyldebatte fehlt auch oft die Trennschärfe. Manche Leute sprechen abfällig von Wirtschaftsflüchtlingen. Genau genommen sind das ja Leute, die gerne einwandern möchten. Aber genau das ist ja total schwierig. Ich weiß das von meinen Verwandten aus dem Kosovo. Selbst wenn sie sich von dort aus eine Stelle in Deutschland suchen und einen Arbeitsvertrag haben, können sie hier nicht einwandern. Wir sagen manchmal im Spaß: "Dann wirf doch deinen Pass weg und komm’ als Flüchtling, das ist einfacher."
Provokativ könnte man sagen: Ihr hattet im Leben bisher recht viel Glück.
Naile: Ja, wir hatten total Glück, dass wir hier in Mosbach aufgewachsen sind.
Hätte es eurer Meinung nach einen Unterschied gemacht, wenn ihr eure Kindheit im Heidelberger Boxberg verbracht hättet?
Alle nicken.
Naile: Klar. Das Umfeld macht viel aus. Ich hatte als Kind fast nur deutsche Freunde.
Wäre es denn ein Nachteil gewesen, wenn du mehr ausländische Freunde gehabt hättest?
Naile: Das kommt drauf an, wie die drauf gewesen wären. Ich hatte Glück, aber man kann ja auch Pech haben.
Ist die Chance, in der Stadt Pech zu haben, größer?
Siyar: Auf jeden Fall.
Naile: Ich glaube aber auch, dass es ganz viel mit der Erziehung der Eltern zu hat.
Haben eure Eltern Wert darauf gelegt, dass aus euch "was wird"?
Stella: Ja, schon. Mein Vater musste sich durchbeißen, er war erst auf der Hauptschule und hat dann ein sehr gutes Abitur gemacht. Ich habe den Eindruck, dass es ihm wichtig ist, dass ich gute Noten habe, damit ich mir später einmal mein Studienfach und meinen Beruf frei aussuchen kann.
Siyar: Meine Eltern haben immer gesagt: "Häng’ nicht auf der Straße rum." Oder sie haben mir erklärt, dass manche Leute kein guter Umgang für mich sind.
Naile: (lacht) Ich bin jetzt 27, und meine Mutter fragt mich jeden Tag, ob ich was für meine Doktorarbeit gemacht habe. Da passt dieser oft erwähnte Spruch: Sie will, dass ich es mal besser habe als sie.
Gibt’s denn etwas, dass ihr mit eurem kulturellen Hintergrund in Deutschland vermisst?
Naile: Ich wünsche mir mehr Gastfreundschaft. Im Kosovo sind viele Menschen recht arm, aber man bekommt immer etwas zu essen angeboten.
Siyar: Einige Deutsche könnten auch etwas offener und freundlicher sein. Wenn ich Leute grüße, werde ich oft nur komisch angeschaut.
Naile: Dafür sind die Deutschen Freunde fürs Leben, wenn sie mal aufgetaut sind. Im Kosovo habe ich dafür den Eindruck, dass die Leute oberflächlicher sind.
Stella: In Griechenland sind die Menschen auch offener. Und sie sind längst nicht so kritisch den vielen Flüchtlingen gegenüber.
Was wünscht ihr euch für die Zukunft?
Naile: Ich fände es schön, wenn mehr Geld in Bildung investiert werden würde. Davon würden alle Kinder profitieren - nicht nur die mit Migrationshintergrund, sondern auch die, die aus armen Familien kommen oder in schlechten Vierteln leben. Und ich wünsche mir, dass man irgendwann nicht mehr erklären muss, woher man kommt.
