HeidelbergLiteraturübersetzerin Helga Pfetsch wird 80 Jahre alt
Jedes übersetzte Buch hat zwei Autoren: Die Heidelbergerin macht sich für die Sichtbarkeit ihres Berufsstandes stark.
Helga Pfetsch legt großen Wert auf den direkten Kontakt zu ihren Autorinnen. Foto: Kienle
Von Rolf Kienle
Heidelberg. "Das war ein Bilderbuch-Einstieg", gesteht Helga Pfetsch. Das Ziel, Bücher aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen, war schon während der Schulzeit übermächtig. Doch erst bei der Frankfurter Buchmesse sollte sie dem Wunsch ein entscheidendes Stück näherkommen. Es gelang ihr, gewissermaßen ganz oben anzufangen. Dort traf sie auf die Autorin
Weiterlesen mit
- Alle Artikel lesen mit RNZ+
- Exklusives Trauerportal mit RNZ+
- Weniger Werbung mit RNZ+
