Jiddische LehnwörterPointierter Klang, teils "verdrehte Bedeutung"
Wörter wie Chuzpe oder Ganove zeigen den Einfluss jüdischer Kultur auf unsere Sprache. Buchautor Ronen Steinke hat die Verwendung jiddischer Begriffe analysiert. Seiner Einschätzung nach ist der Gebrauch mancher Wörter problematisch.
27.08.2021 UPDATE: 27.08.2021 12:06 Uhr 2 Minuten, 30 Sekunden
Buchautor und Journalist Ronen Steinke steht in einem Anzug vor einer Wand. Er hat die Verwendung jiddischer Begriffe analysiert. Seiner Einschätzung nach ist der Gebrauch mancher Wörter problematisch. Foto: Peter von Felbert/privat/dpa
Von Weronika Peneshko und Jonas Klüter
Berlin (dpa) - Deutsch ist mitunter nicht immer die eleganteste Sprache. Ein Beispiel gefällig? Erkundigt man sich etwa bei dem Gegenüber, ob er "noch ganz bei Verstand" sei, kann das ziemlich gestelzt rüberkommen. Benutzt man stattdessen das Wort "meschugge", klingt es vielleicht plötzlich lässig und pointiert.
Es sind Wörter wie
Weiterlesen mit
- Alle Artikel lesen mit RNZ+
- Exklusives Trauerportal mit RNZ+
- Weniger Werbung mit RNZ+
