"598 Tage - Das Tagebuch von Attilio Iori" lautet der Titel der Publikation der KZ-Gedenkstätte Neckarelz, die am Sonntag im Beisein zahlreicher Verwandter des einstigen Militärinternierten vorgestellt wurde. Foto: Blüthner
Von Judith Blüthner
Mosbach/Neckarelz. "Als ich ein kleiner Junge war, fand ich einen Umschlag mit verschiedenen Notizbüchern. Neugierig begann ich zu lesen. Ich konnte die Bücher mit den handbeschriebenen Seiten nicht mehr aus der Hand legen. Was ich da las, war so spannend wie die Geschichte für einen guten Film. Erst viel später erfuhr ich, dass das die Tagebücher meines Vaters waren." Luigi Iori war tief bewegt, nachdem seine Tochter Alessia am Sonntag in der KZ-Gedenkstätte Neckarelz das aus den Notizen seines Vaters entstandene Buch "598 Tage" der Öffentlichkeit übergeben hatte. Er selbst hatte die Bücher auf dem Weg zum Erwachsenwerden wieder vergessen, doch seine Tochter nicht.
Sie hatte zwar vieles direkt aus dem Munde ihres "nonnos" erfahren, als dieser in der fünften Klasse zu ihr in die Schule gekommen war und als Zeitzeuge von seinen Kriegserfahrungen berichtete. Doch Attilio Iori erzählte damals kindgerecht. Das ganze Ausmaß seines Leidens habe sie erst viele Jahre später aus den Tagebüchern erfahren. Die Enkelin, die mit ihrem geliebten Großvater immer schöne Erinnerungen verbunden habe, sei schockiert gewesen, welch düstere und traurige Vergangenheit darin beschrieben war. Alessia nahm sich vor, die Tagebücher zu veröffentlichen und begab sich auf die Reise in die Vergangenheit von "nonno" Attilio.
Was daraus geworden ist, durften die Besucher am Sonntag hautnah erleben. Hier wurde nicht nur nüchtern ein Buch vorgestellt, sondern die Geschichte drang durch. So wie das Buch aus lauter glücklichen Zufällen und schicksalhaften Begegnungen heraus entstanden ist, so war auch die besondere Atmosphäre während der Präsentation einem solchen Umstand zu verdanken. Normalerweise finden die Veranstaltungen der KZ-Gedenkstätte in den unteren Räumen, außerhalb der eigentlichen Ausstellung, statt. Doch dieses Mal war alles anders.
Dorothee Roos, Leiterin der KZ-Gedenkstätte, hatte schon im Vorfeld gespürt, dass der Besucherandrang größer sein würde. So entschloss man sich, die Räume des Museums zu nutzen. Im Hintergrund fand sich nun die Karte mit dem Eingang zum ehemaligen "Goldfisch-Stollen". Hier hatte der IMI (italienischer Militärinternierter) Attilio Iori vom 13. August 1944 bis zum 26. März 1945 gearbeitet. Eindrücklich beschreibt Iori den Alltag unter Tage, die Todesangst und die Traurigkeit, die das Fehlen des Sonnenlichts auslöst. "So sind wir im Monat August dazu verurteilt, nicht einen Sonnenstrahl zu sehen, weil man morgens im Dunkeln einfährt und abends im Dunkeln wieder herauskommt. Auch vorher haben wir uns beklagt, aber hier ist es noch schlimmer. Es ist wirklich wahr, es kann immer noch schlimmer werden."
Weiter berichtet Attilio Iori von den herunterfallenden Gesteinsbrocken, der Feuchtigkeit und der Kälte. Untergebracht waren die Internierten im alten Schulgebäude. In den Randnotizen, mit denen die Originaltexte im Buch versehen sind, kann man nachlesen, dass dies wohl die alte Turnhalle zwischen der ehemaligem Wilhelm-Stern-Schule und dem Realgymnasium (heutiges Landratsamt) gewesen sein müsse.
Eindrucksvoll musikalisch untermalt wurden die Texte von Rachel Rickert. Als sie das "Va pensiero" des Gefangenenchores aus der Verdi-Oper "Nabucco" anstimmte, sangen die italienischen Gäste spontan mit. Emotional aufgeladen war die Stimmung. Während Alessia Iori Passagen in ihrer Heimatsprache Italienisch las, musste sie immer wieder mit den Tränen kämpfen. Unter den Zuhörern waren Mitglieder ihrer Familie aus der Gegend um Rom, aber auch Gäste aus dem Allgäu. Dort hatte Attilio während seines gefährlichen Heimmarsches für vier Wochen Zuflucht gefunden.
Dorothee Roos übernahm den Part der Übersetzerin. Im Buch sind die Texte ebenfalls in beiden Sprachen zu finden. Übersetzt wurden sie von Christoph Kohler und Myriam Maggio-Simon, für die vorzügliche Gestaltung des Bandes zeichnet die Grafikerin Christina Schneider (Obernau) verantwortlich.
Schon während der Lesung wurde deutlich: In diesem Buch wurde Vergangenheit aufgearbeitet. Die KZ-Gedenkstätte wurde zum Ort der Begegnung, Fragen wurden beantwortet, Lücken geschlossen und ein "Prozess der Versöhnung" angestoßen, so Dorothee Roos. Dieses Projekt schien von Beginn an von wundersamer Hand geleitet. "598 Tage" lautet der Titel. Das ist die Zeit, die Attilio Iori in Gefangenschaft verbrachte. Und genau so viele Tage hatte Enkelin Alessia Iori für die Entstehung des Buches bis zur Veröffentlichung gebraucht.
Entstanden ist das Buch mit einer Auflage von 400 Exemplaren dank der Unterstützung der Familie Iori, der Daimler AG, der Europa Union im Neckar-Odenwald-Kreis und der Landeszentrale für politische Bildung. Erhältlich ist "598 Tage - Das Tagebuch von Attilio Iori" in der KZ-Gedenkstätte und in Kindlers Buchhandlung.
