Odyssee vom Iran nach Heidelberg

Heidelberg. (RNZ) Das Junge Theater des Theaters und Orchesters Heidelberg machte in der vergangenen Spielzeit Furore mit "Elses Geschichte", die sich mit dem Schicksal der Sinti und Romana während der NS-Zeit auseinandersetzte. Jetzt kommt mit "Weil wir kein Deutsch konnten" eine weitere Flüchtlingsgeschichte auf die Zwinger-3-Bühne für Kinder ab zehn Jahren. Der Uraufführung liegt eine wahre Geschichte zugrunde, festgehalten von der Iranerin Mehrnousch Zaeri-Esfahani und für die Bühne von Karoline Felsmann bearbeitet.

In dem Stück geht es um die Odyssee einer iranischen Familie von Isfahan nach Heidelberg. Die kleine Mehrnousch erlebt in den 70er Jahren eine privilegierte Kindheit. Der Vater ist angesehener Chirurg, und gemeinsam mit der Mutter, den beiden älteren Brüdern und der kleinen Schwester lebt Mehrnousch in der schönen iranischen Stadt Isfahan. Als der Krieg ausbricht, beschließt die Familie, das Land zu verlassen. 1985 flüchtet sie nach Istanbul. Weiter geht es Weihnachten 1985 über das damalige Ostberlin nach Westberlin. Eine Irrfahrt durch zahlreiche Flüchtlingsheime beginnt, bis sie von Karlsruhe aus im Frühjahr 1986 eine Wohnung in Heidelberg erhält und sich endlich ein neues Zuhause schaffen kann.

In dem Buch "33 Bogen und ein Teehaus" erzählt Mehrnousch Zaeri-Esfahani von dieser Flucht und von der ersten Zeit in einer völlig neuen Welt, in der man sich fremd fühlt, aber auch viele kuriose Dinge erlebt, weil man weder mit der Sprache noch mit der Kultur vertraut ist. Mehrnousch Zaeris Bruder, der bekannte Illustrator Mehrdad Zaeri, wird mit seinen Bildern bei der Uraufführung Teil der Bühne werden. Diese wahre Geschichte in der Inszenierung von Franziska-Theresa Schütz nimmt die Zuschauer mit auf eine poetische Reise.

Fi Info: Heidelberg, Samstag, 15. Februar, 17 Uhr, Zwinger 3 (Premiere, ausverk.). Weitere Termine: 18./19. Februar; Karten kosten 15,30 Euro bei RNZ-Ticket